| Fehlermeldung | Übersetzung |
| La déclaration du jour manque ! | Tagesangabe fehlt ! |
| Ce jour n'existait pas ! | Dieser Tag hat nicht existiert ! |
|
Le calendrier républicain se termine le 10 nivôse de l'an XIV ! |
Der republikanische Kalender endete am 10. Nivôse im Jahr XIV ! |